Любые особые меры предосторожности, которые необходимо соблюдать, например условия хранения, также должны быть отмечены на английском языке как на первичном контейнере, так и на внешней упаковке. Это необходимо для того, чтобы поддерживать продукт в состоянии, соответствующем Регламенту, в течение минимального срока годности.
Минимальный срок годности не является обязательным для продуктов с минимальным сроком годности более 30 месяцев. Вместо этого для этих продуктов требуется символ «Период после открытия», он должен быть нанесен как на первичный контейнер, так и на внешнюю упаковку.
«Период после открытия» - это время, по истечении которого косметический продукт перестает соответствовать общему требованию безопасности.
Символ Period After Opening (PAO) необходимо использовать, когда после вскрытия продукта ухудшение качества может привести к причинению вреда потребителю.
Открытие продукта может считаться происходящим, когда потребитель открывает продукт для использования в первый раз. В символе PAO нет необходимости, если нет риска причинения вреда потребителю, так как нет риска ухудшения, которое могло бы привести к ущербу для здоровья человека, то есть продукты, не подверженные риску порчи, или продукты, которые не открываются, например аэрозоли.
Period After Opening обозначается символом, представляющим открытую банку с кремом, вместе с периодом времени в месяцах или годах, показанным числом.
Предупреждения и предупредительная информация обязана быть предоставлена как на первичной таре, так и на внешней упаковке на английском языке. Дополнительное присутствие на других языках не запрещено.
Если ингредиенты содержатся в Приложениях, любые связанные с ними обязательные предупреждения должны быть представлены на английском языке. Эти требования также распространяются на продукты, предназначенные для профессионального использования. Следует внимательно рассмотреть вопрос о том, как используется продукт, и есть ли повышенный риск из-за длительного воздействия или более необычных условий использования. Если будет сочтено необходимым, специальная информация о мерах предосторожности должна быть предоставлена на английском языке.
Код, который позволяет производителю или поставщику идентифицировать партию, в которой был изготовлена косметика, должен быть нанесен как на первичный контейнер, так и на внешнюю упаковку. Если продукт не выпускается серийно, код должен позволять идентифицировать дату и место производства. Если по причинам размера невозможно указать номер партии как на первичном контейнере, так и на внешней упаковке, он может быть указан только на внешней упаковке.
Функция косметического средств должна быть четко указана как на первичной упаковке, так и на внешней упаковке на английском языке. Например, функция помады очевидна. Однако крем для депиляции следует не только обозначать как «крем».
Полный список ингредиентов может быть указан только на упаковке и должен начинаться или предшествовать слову «ингредиенты». Если продукт не расфасован заранее, список должен быть размещен на контейнере, если продукт предварительно упакован для немедленной продажи, информация должна быть указана на прикрепленной этикетке, бирке, ленте или карточке или в прилагаемой листовке (если это невозможно по практическим причинам, эта информация должна быть указана в уведомлении в непосредственной близости от контейнер). Этот список должен:
• показать все ингредиенты («ингредиент» означает любое вещество или смесь, намеренно используемые в косметическом продукте в процессе производства);
• использовать наименование, данное в глоссарии названий общих ингредиентов;
• при отсутствии общепринятого названия ингредиента может использоваться термин, содержащийся в общепринятой номенклатуре;
• для красителей (кроме тех, которые предназначены для окрашивания волос) используйте общее название ингредиента;
• все ингредиенты, присутствующие в форме наноматериалов, должны быть указаны в списке ингредиентов сразу после названия INCI рассматриваемого ингредиента.
• ингредиенты в концентрациях менее 1% может быть указан в любом порядке после концентраций 1% или более;
• для декоративной косметики, продаваемой в нескольких цветовых оттенках, все красители (кроме тех, которые предназначены для окрашивания волос), используемые в этом диапазоне, могут быть перечислены перед словами «может содержать» или символом «+/–»;
• смеси должны быть разбиты на отдельные компоненты.
Следующие ингредиенты не считаются косметическими и не указываются в маркировке:
• примеси в сырье;
• вспомогательные технические материалы, использованные при приготовлении косметического продукта, но не присутствующие в конечном продукте.
Регламент предусматривает перечисление всех красителей, используемых в декоративной косметической продукции, хотя каждый продукт будет содержать только некоторые из этих красителей. Разрешается перечисление всех красителей на одной этикетке на рынке, где мода и цвета часто меняются. Однако в отношении других ингредиентов, которые могут быть изменены, не предусмотрено никаких специальных положений.
Разнообразие и характер косметических продуктов и их упаковки могут вызвать трудности при попытке включить всю информацию. Поэтому были приняты некоторые положения, чтобы учесть практические трудности.
Предупреждения и меры предосторожности, которые необходимо соблюдать при использовании, а также особая информация о мерах предосторожности обычно указывается как на первичном контейнере, так и на внешней упаковке. Если это невозможно по практическим причинам, информация может быть указана на листовке, этикетке, бирке, ленте или карточке, приложенной к косметическому продукту или прикрепленной к нему.
Когда информация дается в прилагаемом буклете, этикетке, бирке, ленте или карточке, потребитель должен иметь возможность обратить на нее внимание, это можно сделать либо с помощью сокращенной информации, либо с помощью специального символа - символ руки и книги.
Бесплатные образцы, независимо от того, предоставляются ли они в магазине, по почте или в журналах (например, образцы шампуня), считаются подпадающими под определение поставки, содержащееся в Регламенте. Следовательно, требуется соблюдение всех применимых требований Регламента.
Регламент требует маркировки номинального содержимого во время упаковки с указанием веса или объема и не распространяется на следующие продукты:
• бесплатные образцы;
• если упаковка содержит менее 5 г или 5 мл;
• разовое применение, например, пакетики; и
• упаковки, которые обычно продаются в виде нескольких единиц, для которых данные о весе или объеме не важны, например, шарики для ванн, где количество предметов указано на упаковке или очевидно, или если продукт обычно продается по отдельности.
